1
00:00:14,330 --> 00:00:18,370
A família de Jimmy muda-se para uma nova casa.
2
00:00:18,940 --> 00:00:24,670
Com muitos brinquedos
Ele está muito feliz em sua nova casa.
3
00:00:25,570 --> 00:00:27,740
Jimmy, observando lá fora em paz,
4
00:00:28,780 --> 00:00:35,130
deslizando no gelo
Ele vê a garota e seu cachorro.
5
00:00:35,980 --> 00:00:40,520
Para o sorriso encantador da garota,
6
00:00:41,290 --> 00:00:44,300
Ficou óbvio assim que vi.
7
00:00:45,980 --> 00:00:49,520
Jimmy reúne coragem e chama a garota.
8
00:00:49,720 --> 00:00:53,280
A garota disse que Jimmy acenou para ela.
Ele vê e responde.
9
00:00:53,480 --> 00:00:56,660
Então;
'Venha aqui!' diz.
10
00:00:57,720 --> 00:01:00,660
Jimmy está em um estado de excitação
Ele começa a correr até ele.
11
00:01:01,500 --> 00:01:06,710
Mas felizmente para ele,
Há um buraco sob a neve.
12
00:01:10,020 --> 00:01:12,960
Jimmy chora de dor.
13
00:01:13,970 --> 00:01:19,310
Mas então, a garota veio e foi para o poço
Ele alcança isso.
14
00:01:19,510 --> 00:01:25,810
Jimmy, o sorriso daquela garota
Quando você vê, a dor passa.
15
00:01:33,430 --> 00:01:35,370
Novamente o mesmo sonho.
16
00:01:41,340 --> 00:01:50,230
Divirta-se assistindo!
daimonceviri@gmail.com
�tradução:(Daimon)
Controle: (krocker)
17
00:03:21,010 --> 00:03:22,730
Isso sempre esteve aqui?
18
00:03:35,320 --> 00:03:38,570
Bom dia.
19
00:03:39,060 --> 00:03:40,780
Aconteceu alguma coisa?
20
00:03:41,300 --> 00:03:43,380
Tive outro sonho estranho.
21
00:03:43,580 --> 00:03:44,350
É assim?
22
00:03:45,360 --> 00:03:46,530
O que isto significa?
23
00:03:47,510 --> 00:03:48,410
Eu não tenho certeza.
24
00:03:50,420 --> 00:03:51,000
Espere!?
25
00:03:51,300 --> 00:03:52,650
Como é que...
26
00:03:52,850 --> 00:03:54,295
O que é isso?
27
00:03:54,495 --> 00:03:55,740
Não sei.
28
00:03:55,940 --> 00:03:58,680
Nona me disse para mudar o conselho.
29
00:03:58,880 --> 00:03:59,380
O que?
30
00:04:01,600 --> 00:04:03,230
Temos tempo?
31
00:04:03,430 --> 00:04:05,530
Antes de nossos convidados chegarem?
32
00:04:05,730 --> 00:04:07,470
Não temos muito tempo.
33
00:04:07,670 --> 00:04:08,640
Hum. OK.
34
00:04:13,760 --> 00:04:14,595
Momentos?
35
00:04:14,795 --> 00:04:15,630
Sim.
36
00:04:17,070 --> 00:04:19,850
Você não precisa conhecê-los.
37
00:04:20,050 --> 00:04:21,610
Huh?
De onde?
38
00:04:22,690 --> 00:04:24,250
Algo...
39
00:04:24,450 --> 00:04:25,250
estranho.
40
00:04:26,240 --> 00:04:27,680
Capítulo 5
41
00:04:28,100 --> 00:04:29,540
Marcha da Morte
42
00:04:41,650 --> 00:04:43,530
O que ele quis dizer com 'estranho'?
43
00:04:51,460 --> 00:04:53,900
Ei, olhe para frente!
44
00:04:54,100 --> 00:04:54,830
Desculpe.
45
00:04:55,030 --> 00:04:55,490
Ei!
46
00:04:55,690 --> 00:04:57,060
Onde estamos?
47
00:04:57,460 --> 00:04:58,930
Por favor, entre.
48
00:04:59,130 --> 00:05:01,030
Bem-vindo ao Quindecim.
49
00:05:01,500 --> 00:05:03,330
Quindecim?
50
00:05:03,530 --> 00:05:06,500
Que lugar é esse?
Paz?
51
00:05:06,700 --> 00:05:07,180
Sim.
52
00:05:07,380 --> 00:05:10,090
Sou Dec, seu barman.
53
00:05:10,290 --> 00:05:12,410
Por favor, sente-se.
54
00:05:15,340 --> 00:05:16,585
Bem-vindo.
55
00:05:16,785 --> 00:05:17,830
M-Olá.
56
00:05:18,030 --> 00:05:19,220
Olá para você também.
57
00:05:19,420 --> 00:05:21,580
Você pode sentar aí para mim?
58
00:05:21,780 --> 00:05:22,270
OK.
59
00:05:24,840 --> 00:05:28,070
Agora, se você me der licença,
60
00:05:28,270 --> 00:05:31,010
Preciso te fazer uma pergunta.
61
00:05:31,210 --> 00:05:34,720
Sobre antes de vir aqui
Você se lembra de alguma coisa?
62
00:05:34,920 --> 00:05:36,155
Nada.
63
00:05:36,355 --> 00:05:37,377
É muito bonito.
64
00:05:37,577 --> 00:05:38,600
Hum, mas...
65
00:05:39,030 --> 00:05:42,070
Sinto como se já tivesse visto você antes.
66
00:05:43,470 --> 00:05:44,420
É assim?
67
00:05:44,620 --> 00:05:45,570
Sim.
68
00:05:46,050 --> 00:05:49,320
É como se algo tivesse acontecido antes
Ele diz que estou aqui.
69
00:05:49,520 --> 00:05:52,430
Mas os detalhes são bastante vagos.
70
00:05:53,920 --> 00:05:55,290
Entendido.
71
00:05:56,550 --> 00:05:57,870
E você?
72
00:05:59,430 --> 00:06:02,630
Eu também nada
Eu não me lembro.
73
00:06:05,860 --> 00:06:08,400
É muito bonito.
Obrigado.
74
00:06:09,470 --> 00:06:10,865
Neste caso...
75
00:06:11,065 --> 00:06:12,627
Espere um segundo.
76
00:06:12,827 --> 00:06:14,390
Estou com sede aqui.
77
00:06:14,890 --> 00:06:16,610
Dê-me pelo menos uma cerveja.
78
00:06:16,810 --> 00:06:17,710
O que você quiser.
79
00:06:17,910 --> 00:06:20,330
Suco de frutas para você também
Devo dar?
80
00:06:20,530 --> 00:06:21,120
É possível.
81
00:06:25,930 --> 00:06:29,540
Desde que você assumiu o cargo
Quanto tempo faz, Nona?
82
00:06:31,530 --> 00:06:34,120
Cerca de 82 anos.
83
00:06:36,120 --> 00:06:37,375
Por que?
84
00:06:37,575 --> 00:06:38,830
82 anos...
85
00:06:39,650 --> 00:06:42,130
Isso já está tudo aí?
86
00:06:42,550 --> 00:06:45,490
Mas você ainda me ama
Você se vê como uma pessoa comum.
87
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
Dê uma olhada nisso.
88
00:06:53,770 --> 00:07:00,960
Desde que se tornou gerente,
Jogamos 5.769 vezes.
89
00:07:01,460 --> 00:07:05,560
Isso é 170 vezes por ano
Isso significa que estamos jogando.
90
00:07:05,760 --> 00:07:07,050
Porque temos muito tempo
91
00:07:07,250 --> 00:07:10,270
Então, por que há anos?
Eu mal ganho?
92
00:07:10,470 --> 00:07:14,220
Mais perto de Deus aqui
Sou eu, não é?
93
00:07:14,420 --> 00:07:15,950
Se você diz isso.
94
00:07:16,360 --> 00:07:18,830
Mas esta é a verdade.
95
00:07:19,190 --> 00:07:20,580
Ok, ok.
96
00:07:21,680 --> 00:07:23,460
Então por que você não pode vencer?
97
00:07:25,430 --> 00:07:27,710
Porque você nunca me subestima.
98
00:07:28,060 --> 00:07:31,930
Aquele que me disse para não fazer isso
não foi você?
99
00:07:32,130 --> 00:07:34,970
Isso foi há 82 anos.
100
00:07:39,880 --> 00:07:43,360
Se apenas uma vez tudo
Se eu relaxar como se estivesse bem,
101
00:07:43,560 --> 00:07:44,980
Torna-se o começo do fim.
102
00:07:45,490 --> 00:07:46,760
Como assim?
103
00:07:46,960 --> 00:07:48,230
Estou entediado.
104
00:07:48,720 --> 00:07:50,990
Não é muito legal?
105
00:07:51,440 --> 00:07:52,710
Pare com isso.
106
00:07:58,850 --> 00:08:02,160
Acho que o jogo é agora
Você está prestes a perder.
107
00:08:02,360 --> 00:08:02,970
Eu fiz isso de propósito.
108
00:08:03,170 --> 00:08:05,330
Para te dar uma chance.
109
00:08:10,730 --> 00:08:11,690
Entre.
110
00:08:27,420 --> 00:08:30,650
Há algum problema, senhor?
111
00:08:33,170 --> 00:08:34,660
Senhor?
112
00:08:37,830 --> 00:08:40,160
Existe algum problema?
113
00:08:44,190 --> 00:08:45,580
Ninguém se mexa!
114
00:08:46,020 --> 00:08:46,900
Parar!?
115
00:08:47,100 --> 00:08:47,745
Senhor...
116
00:08:47,945 --> 00:08:48,590
Cale a boca.
117
00:08:49,000 --> 00:08:51,090
Não diga mais uma palavra!
Eu vou esfaqueá-lo!
118
00:08:53,690 --> 00:08:55,290
Eu lembro.
119
00:08:55,490 --> 00:08:56,890
Conversa estranha...
120
00:08:57,090 --> 00:09:00,150
Eu sabia que já tinha ouvido isso antes.
121
00:09:00,350 --> 00:09:02,390
Não farei isso de novo.
122
00:09:02,840 --> 00:09:05,230
O que está acontecendo?
123
00:09:10,390 --> 00:09:15,540
Mas eu tenho que dizer; uma vez de volta
Uma vez que você fica entediado, você fica entediado depois.
124
00:09:15,740 --> 00:09:16,210
É assim?
125
00:09:16,410 --> 00:09:20,120
Desejando ansiosamente que você ainda pudesse ser juiz
Francamente, fiquei surpreso.
126
00:09:20,460 --> 00:09:22,370
Apenas pare aí.
127
00:09:22,760 --> 00:09:27,640
Com essa atitude descuidada
Você me lembra Decim
128
00:09:31,460 --> 00:09:34,130
Tenho certeza que você está com muita dor.
129
00:09:34,550 --> 00:09:37,690
estar um pouco descarregado
Vai ser bom.
130
00:09:37,890 --> 00:09:42,390
Juízes, além de julgar
Não há muito tempo.
131
00:09:44,770 --> 00:09:46,020
Ha?
132
00:09:46,490 --> 00:09:49,110
É assim que alivio o estresse.
133
00:09:49,310 --> 00:09:50,090
Um pouco mais?
134
00:09:53,640 --> 00:09:55,355
“lá.
Tudo bem.
135
00:09:55,555 --> 00:09:57,070
Mais um jogo, Nona!
136
00:09:57,270 --> 00:09:59,030
Não, não vai.
Eu tenho que ir.
137
00:09:59,420 --> 00:10:02,370
Muito mais
Existe um gerente de torre, não existe?
138
00:10:02,570 --> 00:10:03,540
Ligue para eles.
139
00:10:03,840 --> 00:10:06,080
Mas eu quero você, Nona!
140
00:10:06,280 --> 00:10:07,870
Você está pronto, Clavis?
141
00:10:08,070 --> 00:10:08,790
Estou pronto.
142
00:10:09,400 --> 00:10:12,670
Agora, quando é hora de cuidar do seu próprio ambiente também?
Serei capaz de administrar?
143
00:10:14,680 --> 00:10:16,070
Por que você não pergunta a Deus?
144
00:10:17,200 --> 00:10:18,430
Com sua permissão.
145
00:10:20,170 --> 00:10:23,080
Deus, está aqui há muito tempo
Ele saiu primeiro.
146
00:10:24,730 --> 00:10:26,570
Tire-me daqui.
147
00:10:26,770 --> 00:10:28,950
Você não se importa com o que vai acontecer com ele?
148
00:10:33,160 --> 00:10:35,220
Posso dizer alguma coisa?
149
00:10:35,420 --> 00:10:35,790
O que?
150
00:10:35,990 --> 00:10:39,820
História da ‘Teia de Aranha’
Você sabe?
151
00:10:40,020 --> 00:10:43,040
O que?
O que isso tem a ver com alguma coisa?
152
00:10:45,030 --> 00:10:47,620
O-O que é isso?
153
00:10:47,820 --> 00:10:53,260
Um Buda, onde Kandata está localizada,
É uma teia de aranha do inferno,
154
00:10:53,460 --> 00:10:57,340
Porque a vida de Kandata está na vida dele
Era uma vez a vida da aranha começou.
155
00:10:57,540 --> 00:11:01,530
Kandata, para o paraíso dos seus sonhos
começa a subir na árvore certa.
156
00:11:01,730 --> 00:11:05,720
Enquanto isso, muitos pecadores
começou a segui-lo.
157
00:11:05,920 --> 00:11:08,035
e Kandata temia que o conflito terminasse.
158
00:11:08,235 --> 00:11:10,350
eles estão caindo
Ele vê que isso está acontecendo.
159
00:11:10,900 --> 00:11:12,410
Chega dessa bobagem!
160
00:11:12,610 --> 00:11:14,900
O que você está enfrentando
Você não consegue ver a situação?
161
00:11:15,170 --> 00:11:17,040
Na verdade, talvez esta situação
162
00:11:17,240 --> 00:11:19,110
Ele preferiria que permanecesse em segredo.
163
00:11:19,820 --> 00:11:21,740
Eu disse o suficiente!
164
00:11:24,070 --> 00:11:24,990
É isso.
165
00:11:34,160 --> 00:11:35,500
Você está bem?!
166
00:11:35,820 --> 00:11:38,260
Droga!
De novo?
167
00:11:39,290 --> 00:11:42,920
Sinto muito por ser duro.
- Foda-se
168
00:11:43,120 --> 00:11:45,510
Por favor, deixe-me falar com você.
169
00:11:45,970 --> 00:11:47,920
Tire-me disso...
170
00:12:21,470 --> 00:12:23,050
Quem é você?
171
00:12:24,890 --> 00:12:26,560
Ainda não entendeu?
172
00:12:26,760 --> 00:12:29,010
Mas você é tão estúpido, Decim.
173
00:12:36,060 --> 00:12:38,150
Quando...
174
00:12:47,420 --> 00:12:49,120
Acabei de colocá-lo para dormir.
175
00:12:50,110 --> 00:12:52,860
É realmente tão importante para você?
176
00:13:06,890 --> 00:13:10,850
Foi Ginti, não foi?
Já faz um tempo.
177
00:13:13,040 --> 00:13:15,940
Este é o convidado que você não pode julgar, certo?
178
00:13:16,140 --> 00:13:16,980
Sim.
179
00:13:17,180 --> 00:13:18,150
O que te impediu?
180
00:13:19,360 --> 00:13:22,325
Quando você veio para Quindecim,
181
00:13:22,525 --> 00:13:25,490
Ele lembrou que havia morrido.
182
00:13:26,210 --> 00:13:27,510
Como isso aconteceu?
183
00:13:27,710 --> 00:13:29,160
Nunca ouvi falar de nada assim.
184
00:13:29,550 --> 00:13:33,790
Por isso não consegui convencê-lo a jogar.
185
00:13:34,300 --> 00:13:39,340
Eu finalmente apaguei a memória dele
e o período experimental foi estendido.
186
00:13:39,540 --> 00:13:42,600
Sua memória humana retornou?
187
00:13:42,800 --> 00:13:44,300
Não, ainda não.
188
00:13:45,570 --> 00:13:47,970
Então o que ele está fazendo aqui?
189
00:13:48,270 --> 00:13:50,600
Ajuda no julgamento.
190
00:13:52,650 --> 00:13:54,600
Um humano?
191
00:13:58,200 --> 00:14:00,720
Você perdeu a cabeça?
192
00:14:00,920 --> 00:14:01,490
Ele é humano!
193
00:14:01,690 --> 00:14:06,600
Ele completou sua vida
Eu respeito as pessoas.
194
00:14:06,800 --> 00:14:07,500
Além disso...
195
00:14:07,700 --> 00:14:11,370
Suas idéias e ações são revigorantes.
196
00:14:12,470 --> 00:14:14,200
Acho isso fascinante.
197
00:14:14,570 --> 00:14:17,210
Como você pode expressar isso?
você pode dizer isso com uma cara?
198
00:14:17,760 --> 00:14:20,330
Você está me irritando,
É por isso que vou silenciar você.
199
00:14:31,600 --> 00:14:32,850
Pegue isso!
200
00:14:43,400 --> 00:14:45,690
Realmente continue assim
você quer ter isso?
201
00:14:46,430 --> 00:14:48,590
Você mudou.
202
00:14:48,790 --> 00:14:50,740
Você realmente quer isso, não é?
203
00:14:51,970 --> 00:14:55,490
Que você pode me bater assim
Se você pensa assim, você é estúpido!
204
00:14:58,750 --> 00:14:59,690
Suficiente!
205
00:14:59,890 --> 00:15:00,830
Não?!
206
00:15:02,760 --> 00:15:05,210
Quem te disse para ir tão longe?
207
00:15:05,540 --> 00:15:07,810
Ah, que assustador.
208
00:15:08,010 --> 00:15:11,920
Apenas insista nisso.
Eu fiz isso porque você queria, você sabe.
209
00:15:12,120 --> 00:15:13,110
Não posso me mover.
210
00:15:14,010 --> 00:15:16,800
Já faz muito tempo, Nona.
211
00:15:17,000 --> 00:15:17,770
Você também, Clavis.
212
00:15:17,970 --> 00:15:19,900
Sim, já faz muito tempo.
213
00:15:20,100 --> 00:15:25,100
O que você está fazendo? Normalmente a esta hora do dia
Você não perderia tempo com um palhaço como Ginti.
214
00:15:25,300 --> 00:15:26,650
Palhaço, hein...
215
00:15:26,940 --> 00:15:29,550
Sim, isso é verdade.
216
00:15:31,150 --> 00:15:32,750
De qualquer forma.
217
00:15:32,950 --> 00:15:35,270
Então você sabe por que estou aqui?
218
00:15:35,470 --> 00:15:35,830
Huh?
219
00:15:36,030 --> 00:15:39,020
Você conhece o teste de memória de Quin?
220
00:15:39,220 --> 00:15:41,130
Ouvi.
221
00:15:41,330 --> 00:15:42,790
É isso que está acontecendo?
222
00:15:43,260 --> 00:15:46,550
Sim, você está completamente desesperado.
223
00:15:48,140 --> 00:15:49,550
Cale-se.
224
00:15:52,760 --> 00:15:54,710
Seu...
225
00:15:55,500 --> 00:15:57,680
Você passou muito tempo com a isca.
226
00:15:58,530 --> 00:15:59,430
Sim, senhor.
227
00:15:59,780 --> 00:16:02,840
Regras relativas aos nossos hóspedes
O que é, por que os acolhemos?
228
00:16:03,260 --> 00:16:06,990
As memórias de cada alto-falante são corrigidas.
229
00:16:07,190 --> 00:16:10,480
e pelo Gabinete Consultivo
é enviado ao juiz.
230
00:16:11,200 --> 00:16:14,870
Torna-se fundamental para nossos julgamentos.
231
00:16:15,630 --> 00:16:17,280
E desta vez?
232
00:16:17,480 --> 00:16:20,670
As memórias da criança não foram enviadas.
233
00:16:20,870 --> 00:16:21,510
Isso é tudo?
234
00:16:21,710 --> 00:16:24,575
Pensei que estava em guarda, mas...
235
00:16:24,775 --> 00:16:27,640
Por causa dele
Você estava distraído.
236
00:16:27,840 --> 00:16:28,425
Sim.
237
00:16:28,625 --> 00:16:29,210
Idiota!
238
00:16:29,650 --> 00:16:32,460
Não existe pessoa repentina.
239
00:16:32,660 --> 00:16:34,950
Por causa do choque nos negócios
Mesmo que suas mentes estejam embaçadas
240
00:16:35,150 --> 00:16:37,640
Memórias secretas não são perdidas.
241
00:16:37,840 --> 00:16:38,720
Sim, senhor.
242
00:16:38,920 --> 00:16:42,830
Por que tais testes?
Você sabe o que fizemos?
243
00:16:43,030 --> 00:16:43,360
Não.
244
00:16:43,560 --> 00:16:48,290
Já estou farto do lado negro deles.
Se você não consegue revelar o suficiente, você não pode julgar.
245
00:16:48,490 --> 00:16:51,180
Para criar as condições extremas necessárias,
246
00:16:51,380 --> 00:16:54,070
A memória das pessoas é absolutamente essencial.
247
00:16:59,260 --> 00:17:00,200
O que?
248
00:17:01,220 --> 00:17:02,110
Nada.
249
00:17:02,310 --> 00:17:03,960
Eu sinto muito.
250
00:17:06,980 --> 00:17:11,330
Então, se eu te der lembranças
Se não for enviado, cancele o jogo.
251
00:17:11,530 --> 00:17:11,920
Sim.
252
00:17:12,320 --> 00:17:14,100
Controle-se.
253
00:17:17,010 --> 00:17:19,180
Elevador, Clavis.
254
00:17:19,380 --> 00:17:21,550
Ele já foi chamado.
255
00:17:22,770 --> 00:17:24,130
nona
256
00:17:25,340 --> 00:17:26,230
O quê?
257
00:17:26,660 --> 00:17:28,150
E esse senhor?
258
00:17:28,490 --> 00:17:31,650
Ele é um fantoche ao qual se acrescentam memórias complexas.
259
00:17:31,850 --> 00:17:33,150
'Não é humano.
260
00:17:33,350 --> 00:17:34,650
Eu entendo.
261
00:17:35,010 --> 00:17:37,200
Vamos, vá em frente.
262
00:17:37,400 --> 00:17:38,660
OK, senhor.
263
00:17:41,180 --> 00:17:42,120
Bem...
264
00:17:42,840 --> 00:17:45,080
O que te traz aqui, Ginti?
265
00:17:45,280 --> 00:17:45,950
Huh?!
266
00:17:47,160 --> 00:17:50,000
Sua estupidez não tem limites, certo?
267
00:18:12,550 --> 00:18:13,490
Hum.
268
00:18:14,530 --> 00:18:16,400
O que aconteceu com seu filho?
269
00:18:16,780 --> 00:18:19,275
Muito perspicaz, Castra.
270
00:18:19,475 --> 00:18:21,877
O teste de Quin, certo?
271
00:18:22,077 --> 00:18:24,480
Há quanto tempo ele é juiz?
272
00:18:24,680 --> 00:18:25,490
Já se passaram cinco anos.
273
00:18:25,690 --> 00:18:28,170
Ainda assim, de acordo com aquele idiota
mais vantajoso.
274
00:18:28,370 --> 00:18:30,150
Você quer dizer Ginti?
275
00:18:31,600 --> 00:18:35,170
Eu sou apenas comum
Eu gosto de homens.
276
00:18:35,850 --> 00:18:37,560
Qual é a situação?
277
00:18:37,760 --> 00:18:40,540
Como sempre.
Aparentemente eles morrem muito rapidamente.
278
00:18:40,740 --> 00:18:42,430
Estamos falando de 7 mil pessoas por hora.
279
00:18:43,200 --> 00:18:47,890
De todas essas lutas pelos direitos?
O que eles estão entediados?
280
00:18:48,090 --> 00:18:48,940
Sim, está certo.
281
00:18:49,530 --> 00:18:51,030
Diga-me, Nona.
282
00:18:51,230 --> 00:18:55,830
O Gabinete Consultivo é mais lógico, mas
Basta perguntar ao Oculus, ok?
283
00:18:56,030 --> 00:18:57,190
Eu sei.
284
00:18:59,580 --> 00:19:02,950
Para descarregar um pouco
Vai ser bom.
285
00:19:05,650 --> 00:19:06,950
Que frustrante.
286
00:19:07,520 --> 00:19:10,050
Ele estava tão animado que seu cérebro literalmente ficou molhado.
287
00:19:12,390 --> 00:19:15,140
Não venha até mim com isso!
288
00:19:15,340 --> 00:19:17,210
O que você está esperando?
Julgue-o!
289
00:19:17,510 --> 00:19:20,680
Um juiz e uma pessoa não podem ficar juntos.
290
00:19:21,890 --> 00:19:26,150
Ginti, deixe Decim cuidar disso.
291
00:19:26,350 --> 00:19:28,565
Até Nona faz isso.
292
00:19:28,765 --> 00:19:30,980
Alguém já pediu sua opinião?
293
00:19:31,730 --> 00:19:35,405
Apenas olhando para ela
Isso me dá nos nervos.
294
00:19:35,605 --> 00:19:39,280
Como Decim julgou
Não é da nossa conta.
295
00:19:40,110 --> 00:19:42,350
Você tem convidados chegando, não é?
296
00:19:42,550 --> 00:19:43,310
Vamos?
297
00:19:44,810 --> 00:19:45,990
OK.
298
00:19:46,970 --> 00:19:49,330
Há algum convidado para mim, Clavis?
299
00:19:49,610 --> 00:19:52,110
Hoje é seu dia de folga.
300
00:19:52,310 --> 00:19:53,380
Veremos.
301
00:19:53,790 --> 00:19:55,020
Entendido.
302
00:20:16,760 --> 00:20:20,445
Jimmy diz para a garota: 'Vamos brincar'.
303
00:20:20,645 --> 00:20:24,330
Mas a garota apenas sorri sem responder.
304
00:20:25,270 --> 00:20:29,700
Porque a garota não conseguia ouvir
Ele não consegue entender o que você está dizendo.
305
00:20:30,110 --> 00:20:33,870
Jimmy de alguma forma expressa seus sentimentos.
quer mostrar
306
00:20:34,070 --> 00:20:37,830
Por isso ele correu, caiu, brincou na neve, riu
307
00:20:38,850 --> 00:20:41,660
até que a garota se juntou a ele.
308
00:20:41,860 --> 00:20:44,405
Jimmy estava muito feliz agora.
309
00:20:44,605 --> 00:20:46,950
Ele nem sabia o nome da garota,
310
00:20:47,150 --> 00:20:51,770
mas de alguma forma eles vão entender muito bem
ele sabia.
311
00:20:52,700 --> 00:20:57,370
Naquela noite, Jimmy conta à mãe o que aconteceu.
312
00:20:57,570 --> 00:21:02,240
A mãe dela diz que o nome da menina é Chavvot.
313
00:21:02,960 --> 00:21:05,980
Enquanto Jimmy bebia seu chocolate quente,
314
00:21:06,180 --> 00:21:10,930
"Chavvot, Chavvot"
Ele fica repetindo o nome da garota.
315
00:21:11,130 --> 00:21:13,440
E para as estrelas no céu
faz uma promessa;
316
00:21:13,640 --> 00:21:17,350
'Um dia eu perguntei a ele como
'Vou te mostrar o que sinto'
317
00:21:22,540 --> 00:21:23,340
Hein?
318
00:21:24,800 --> 00:21:27,340
Quando eu adormeci?
319
00:23:01,310 --> 00:23:04,320
Episódio 6: 'Ataque cardíaco cruzado'